近日，全國造紙工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會以視頻會議形式組織召開了GB/T8939—2018《衛(wèi)生巾（護(hù)墊）》和GB/T20810—2018《衛(wèi)生紙（含衛(wèi)生原紙）》兩項(xiàng)造紙國家標(biāo)準(zhǔn)英文版審查會。來自中國制漿造紙研究院有限公司、福建恒安集團(tuán)有限公司、維達(dá)國際控股有限公司、金佰利（中國）有限公司、北京寶潔技術(shù)有限公司、金紅葉紙業(yè)集團(tuán)有限公司、山東太陽紙業(yè)股份有限公司、尤妮佳生活用品（中國）有限公司、中輕（晉江）衛(wèi)生用品研究有限公司的12名業(yè)內(nèi)專家代表參加了本次審查會。

審查過程中，審查組根據(jù)國家有關(guān)規(guī)定，重點(diǎn)對兩項(xiàng)造紙國家標(biāo)準(zhǔn)英文版送審稿與中文版內(nèi)容的一致性、表述的準(zhǔn)確性、文本的編寫格式、語法錯(cuò)誤等進(jìn)行了認(rèn)真審查和討論，并對標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)一步修改完善提出了意見和建議。審查組認(rèn)為，這兩項(xiàng)造紙國家標(biāo)準(zhǔn)英文版送審稿忠實(shí)原文、行文通順，同意通過審查。會后，造紙標(biāo)委會秘書處將根據(jù)審查組意見進(jìn)行修改完善，盡快報(bào)批。

近年來，以恒安國際為代表的國內(nèi)主要生活用紙品牌積極拓展海外市場，進(jìn)入包括俄羅斯、馬來西亞等國家，受到當(dāng)?shù)叵M(fèi)者的普遍歡迎。國內(nèi)造紙技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)英文版的明晰和對外公布，對于企業(yè)國際市場開拓和國際化發(fā)展富有意義。

業(yè)內(nèi)專家表示，本次兩項(xiàng)造紙國家標(biāo)準(zhǔn)英文版起草是造紙領(lǐng)域首次開展的標(biāo)準(zhǔn)外文版工作。深入開展造紙國家標(biāo)準(zhǔn)英文版工作是深化標(biāo)準(zhǔn)互聯(lián)互通、推進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)互認(rèn)、加強(qiáng)我國標(biāo)準(zhǔn)的國際推廣和應(yīng)用的重要舉措，將為國內(nèi)造紙產(chǎn)品、技術(shù)、服務(wù)“走出去”提供有效支撐，對擴(kuò)大中國與“一帶一路”沿線國家在造紙產(chǎn)業(yè)合作方面具有現(xiàn)實(shí)意義。